1
00:00:29,329 --> 00:00:31,064
هؤلاء الرجال هائلون،
2
00:00:31,131 --> 00:00:32,567
لكنهم فشلوا في إزاحتهم
السيف.
3
00:00:32,634 --> 00:00:34,636
انظر إلي يا ميرلين
كيف يمكنني أن أفعل
4
00:00:34,702 --> 00:00:36,370
ما لا يستطيع هؤلاء العمالقة؟
5
00:00:36,436 --> 00:00:39,974
أنت تملك ما يملكه هؤلاء الناس
يمكن أن يحلم فقط.
6
00:00:40,040 --> 00:00:41,375
قدر.
7
00:00:41,441 --> 00:00:44,913
أنت الابن الحقيقي
للملك أوثر بندراغون.
8
00:00:48,950 --> 00:00:50,585
أنا لا أفهم، ميرلين.
9
00:00:50,652 --> 00:00:53,153
ولكن لماذا أنت واثق جدا
في لي؟
10
00:00:54,722 --> 00:00:56,958
لأنه يا طفلي
11
00:00:57,025 --> 00:01:00,127
أنت أطهر قلب.
12
00:01:00,193 --> 00:01:03,765
متواضع ونبيل وشجاع.
13
00:01:03,831 --> 00:01:05,098
همم؟
14
00:01:05,967 --> 00:01:08,736
أنت المختار.
15
00:01:08,803 --> 00:01:09,737
أنا المختار.
16
00:01:09,804 --> 00:01:11,071
اه هممم.
17
00:01:11,138 --> 00:01:12,674
أنا المختار.
18
00:01:32,927 --> 00:01:37,364
في الفكر الثاني،
أعتقد أنني الشخص المختار.
19
00:01:38,465 --> 00:01:42,937
ريدهار كليديف.
20
00:01:57,217 --> 00:01:58,720
السيف كاليبورن هو لي!
21
00:02:04,993 --> 00:02:08,963
أنا، ميرلين كاميلوت،
22
00:02:09,030 --> 00:02:12,734
أنا الآن وإلى الأبد،
23
00:02:14,267 --> 00:02:15,335
ملكك!
24
00:02:19,774 --> 00:02:21,375
نعم!
25
00:02:22,510 --> 00:02:25,312
يحيا الملك!
يحيا الملك!
26
00:02:25,379 --> 00:02:26,514
يحيا الملك!
يحيا الملك!
27
00:02:41,696 --> 00:02:44,999
ميرلين يعيد كتابة التاريخ
جعل نفسه ملكًا على آرثر.
28
00:02:45,066 --> 00:02:47,367
مع علمه بالماضي
والمستقبل،
29
00:02:47,434 --> 00:02:49,604
سيحاول التغيير
مسار الأحداث.
30
00:02:59,914 --> 00:03:01,582
ربما يستطيع إنقاذ كاميلوت؟
31
00:03:01,649 --> 00:03:03,283
ربما يمكنه تحسين الأمور.
32
00:03:03,350 --> 00:03:05,385
ليس وفقا للمكتبة.
33
00:03:05,452 --> 00:03:06,721
لقد مررت بكل ذلك
المحفوظات.
34
00:03:06,788 --> 00:03:08,388
على ما يبدو،
هناك جدول زمني واحد فقط
35
00:03:08,455 --> 00:03:10,058
حيث الهزائم الجيدة في نهاية المطاف
الشر المطلق,
36
00:03:10,124 --> 00:03:11,159
وعشنا فيه.
37
00:03:11,224 --> 00:03:12,359
إذا نجح ميرلين،
38
00:03:12,426 --> 00:03:13,493
سوف يذوب الجدول الزمني لدينا.
39
00:03:13,561 --> 00:03:14,996
وكلنا معها.
40
00:03:15,063 --> 00:03:18,599
إذن كيف رجعنا
في الوقت المناسب؟ كيف فعل ذلك؟
41
00:03:18,666 --> 00:03:20,101
كنا جميعا في الملحق
ثانية واحدة،
42
00:03:20,168 --> 00:03:21,803
وبعد ذلك، في اليوم التالي،
كنا هنا.
43
00:03:21,869 --> 00:03:23,771
تم استخدام عزم الدوران Reverie
لإعادة ميرلين.
44
00:03:23,838 --> 00:03:26,174
انتظر. لذلك، تم القبض علينا
في التعويذة
45
00:03:26,239 --> 00:03:27,875
الذي أعادنا إلى كاميلوت؟
46
00:03:27,942 --> 00:03:28,943
كن سعيدًا بأننا فعلنا ذلك.
47
00:03:29,010 --> 00:03:30,078
في الوقت الحالي، لدينا الفرصة
48
00:03:30,144 --> 00:03:31,344
لإحباط مخططاته
49
00:03:31,411 --> 00:03:33,014
وأشار إلى السيف
مثل كاليبورن.
50
00:03:33,081 --> 00:03:34,314
اه، أليس كذلك إكسكاليبور
51
00:03:34,381 --> 00:03:35,315
الذي سحبه آرثر
من الحجر؟
52
00:03:35,382 --> 00:03:36,249
ولسوء الحظ بالنسبة لنا،
53
00:03:36,316 --> 00:03:37,350
إنه ليس إكسكاليبور،
54
00:03:37,417 --> 00:03:38,351
أو كان من الممكن أن يكون لدينا حليف
55
00:03:38,418 --> 00:03:39,386
في هذا المسعى.
56
00:03:39,453 --> 00:03:40,420
سوء فهم شائع.
57
00:03:40,487 --> 00:03:41,856
في كثير من الأحيان إعادة روايتها بشكل غير صحيح.
58
00:03:41,923 --> 00:03:43,591
يشبه إلى حد كبير المحو
- من لقب فارس.
59
00:03:43,658 --> 00:03:45,093
كان كاليبورن هو السيف
في الحجر.
60
00:03:45,159 --> 00:03:46,828
كانت إكسكاليبور هدية
من سيدة البحيرة.
61
00:03:46,894 --> 00:03:49,664
أيضا، كيف يستحق ميرلين
من سحب السيف
62
00:03:49,731 --> 00:03:51,264
- من الحجر؟
- لم يكن كذلك.
63
00:03:51,331 --> 00:03:52,934
- استخدم تعويذة الاستدعاء.
- أوه.
64
00:03:53,000 --> 00:03:54,936
وقد إدمانه على السحر
بدأت بالفعل في إفساده.
65
00:03:55,002 --> 00:03:56,904
كما يعتقد، مثل معظم المدمنين
وقال انه لن يعاني أبدا
66
00:03:56,971 --> 00:03:59,006
عواقب أفعاله.
67
00:03:59,073 --> 00:04:00,208
لذلك نحن خارج الوقت.
68
00:04:00,273 --> 00:04:01,743
وميرلين لديه السحر مرة أخرى.
69
00:04:01,809 --> 00:04:03,611
لكنه محدود في قوته.
70
00:04:03,678 --> 00:04:05,479
يجب أن نوقفه الآن
قبل أن يصبح أقوى.
71
00:04:05,546 --> 00:04:07,815
لا تنسى،
أنا من هذا الزمان.
72
00:04:07,882 --> 00:04:09,884
أتذكر
أولئك الذين عارضوا ميرلين.
73
00:04:09,951 --> 00:04:11,451
قد يكون هناك ما يكفي
لرفع جيش.
74
00:04:11,519 --> 00:04:13,487
تمام. لذلك، نحن القبض على ميرلين،
75
00:04:13,554 --> 00:04:14,789
إعادته إلى المكتبة،
76
00:04:14,856 --> 00:04:16,991
وتخليصه من سحره.
سهل.
77
00:04:17,058 --> 00:04:19,026
أنت وتشارلي ترى
كم عدد الرجال الذين يمكنك جمعهم.
78
00:04:19,093 --> 00:04:20,895
كونور وليسا وأنا
ينبغي الاستطلاع هنا
79
00:04:20,962 --> 00:04:22,362
وإيجاد نقاط الضعف.
80
00:04:22,429 --> 00:04:24,031
يمكننا أن نلتقي مرة أخرى
في غابة بروسيلياندي
81
00:04:24,098 --> 00:04:25,032
قبل حلول الظلام.
82
00:04:40,815 --> 00:04:42,683
أستطيع سماع النقر على التروس
في رأسك، ليسا.
83
00:04:42,750 --> 00:04:44,886
- ماذا تفكر؟
- أنا أفكر في ذلك
84
00:04:44,952 --> 00:04:47,188
ولد المحرك البخاري
إلى الثورة الصناعية.
85
00:04:47,255 --> 00:04:50,323
ورغم أننا ألف
قبل سنوات من اختراعه،
86
00:04:50,390 --> 00:04:52,560
مشاهدة هذا صانع الدروع
يجعلني أدرك،
87
00:04:52,627 --> 00:04:54,796
لدينا كل المعرفة
نحن بحاجة إلى إنشاء واحد.
88
00:04:54,862 --> 00:04:56,564
أو شيء أكثر قوة
ربما؟
89
00:04:56,631 --> 00:04:59,033
يمكننا بناء شيء ما
التي لا تملكها قوات ميرلين.
90
00:04:59,100 --> 00:05:00,467
ماذا تحتاج لإنشاء
مثل هذا الجهاز؟
91
00:05:00,535 --> 00:05:01,736
اه مواد .
92
00:05:01,803 --> 00:05:03,671
اه، أنا لا أعرف ما هو ممكن
93
00:05:03,738 --> 00:05:05,606
- في هذه الفترة الزمنية.
- في شتوتغارت،
94
00:05:05,673 --> 00:05:07,474
لقد كتبت ورقة
في بريطانيا ما بعد الرومانية.
95
00:05:07,542 --> 00:05:08,576
أنا أعرف ما يتم شحنه
داخل وخارج.
96
00:05:08,643 --> 00:05:09,710
أنا أعرف طرق الإمداد.
97
00:05:09,777 --> 00:05:11,012
- ممتاز.
- يذهب.
98
00:05:11,078 --> 00:05:12,246
انظر ماذا يمكنك أن تجد.
99
00:05:12,312 --> 00:05:13,346
سأحاول الاسترداد
100
00:05:13,413 --> 00:05:14,715
تورك ريفيري.
101
00:05:24,792 --> 00:05:25,860
ما هذا؟
102
00:05:25,927 --> 00:05:27,327
يا إلاهي.
103
00:05:27,394 --> 00:05:28,996
إنهم أطفال.
104
00:05:29,063 --> 00:05:30,998
- من هم؟
- في وقت قصير،
105
00:05:31,065 --> 00:05:33,734
سيُعرفون باسم
فرسان المائدة المستديرة.
106
00:05:43,476 --> 00:05:45,179
حسنا، من الأفضل أن تبقي
ممارسة تلك المهارات،
107
00:05:45,246 --> 00:05:47,048
إذا أردت
ليكونوا فرسان المملكة.
108
00:05:49,150 --> 00:05:50,483
لا يمكن أن يكون.
109
00:05:58,425 --> 00:05:59,760
اعذرني.
110
00:06:02,163 --> 00:06:05,967
هل لي بكلمة معك...؟
111
00:06:07,902 --> 00:06:09,804
إذا كنت ترغب في أن تقول لي
لن أقاتل الأولاد
112
00:06:09,871 --> 00:06:13,074
بالسيف والدرع،
لقد تأخرت كثيراً،
113
00:06:13,140 --> 00:06:14,742
كما لقد تفوقت عليهم جميعا بالفعل.
114
00:06:14,809 --> 00:06:16,944
اسمك إيلين، أليس كذلك؟
115
00:06:18,079 --> 00:06:19,080
هل أعرفك؟
116
00:06:19,146 --> 00:06:20,581
أنت لا.
117
00:06:22,049 --> 00:06:23,651
لكني أعرفك.
118
00:06:23,718 --> 00:06:25,452
كما أعرف نفسي.
119
00:06:26,287 --> 00:06:27,755
ليس لدي وقت للألغاز.
120
00:06:27,822 --> 00:06:29,422
إذا عذرتني،
لدي واجبات.
121
00:06:29,489 --> 00:06:31,592
أعمال المطبخ
والدك برنارد،
122
00:06:31,659 --> 00:06:34,762
رب استولت، يتطلب
من أنت الذي تتجنبه دائما؟
123
00:06:35,596 --> 00:06:37,098
أو الأعمال المنزلية التي حددتها لنفسك
124
00:06:37,164 --> 00:06:40,701
لإتقان طرق المعركة،
للقتال؟
125
00:06:42,169 --> 00:06:43,638
هل تعرف والدي؟
126
00:06:43,704 --> 00:06:46,073
أنت لا تعرف من أنا.
127
00:06:46,140 --> 00:06:47,842
ولا أستطيع أن أخبرك.
128
00:06:48,676 --> 00:06:51,478
ولكن إذا نظرت في عيني،
سوف يعرف قلبك
129
00:06:51,545 --> 00:06:53,114
أن أقدم لكم الحقيقة
130
00:06:53,180 --> 00:06:55,583
والمعرفة
يجب أن تعقد عزيزي.
131
00:06:56,617 --> 00:06:57,852
وما هي الحقيقة؟
132
00:06:57,919 --> 00:07:00,288
بقدر ما يبدو الأمر مسكرًا،
133
00:07:00,354 --> 00:07:02,790
السحر لا يمكن الوثوق به.
134
00:07:02,857 --> 00:07:05,226
- لا يهم من ينصحك بـ--
- أنت تتحدث عن ميرلين.
135
00:07:05,293 --> 00:07:06,727
إنه محتال متلاعب
136
00:07:06,794 --> 00:07:09,230
من سيقول أي شيء
لتوحيد السلطة.
137
00:07:09,297 --> 00:07:10,731
لا يمكن الوثوق به.
138
00:07:10,798 --> 00:07:13,234
ميرلين هو الوحيد
الذي يؤمن بي.
139
00:07:13,301 --> 00:07:15,136
ابتعد عنه.
140
00:07:15,202 --> 00:07:18,372
مجلسه ليس كذلك
في مصلحتك--
141
00:07:18,438 --> 00:07:20,440
يوم جيد.
142
00:07:23,611 --> 00:07:26,047
يوم جميل للتتويج ،
أليس كذلك؟
143
00:07:26,113 --> 00:07:27,515
أهلاً.
144
00:07:32,620 --> 00:07:34,989
لقد قام بتثبيت تورك
بالسيف.
145
00:07:35,056 --> 00:07:36,489
همم.
146
00:07:43,864 --> 00:07:46,466
ستون، أطلق هذا السيف.
147
00:07:46,534 --> 00:07:47,535
همم؟
148
00:07:49,370 --> 00:07:53,240
كأمين مكتبة، أنا آمرك،
الافراج عن السيف.
149
00:07:53,307 --> 00:07:54,474
همم؟
150
00:07:56,978 --> 00:07:58,946
لو سمحت!
151
00:07:59,013 --> 00:08:01,682
يبدو
أنت ببساطة لا تستحق.
152
00:08:02,650 --> 00:08:05,619
أنتم أمناء المكتبات
يمكن التنبؤ بها للغاية.
153
00:08:05,686 --> 00:08:07,922
كنت أعلم أنك ستأتي من أجل تورك.
154
00:08:16,597 --> 00:08:18,632
أنت أحمق، ميرلين.
155
00:08:18,699 --> 00:08:20,768
لا يمكنك التغيير
مجرى الزمن.
156
00:08:20,835 --> 00:08:22,570
لقد فعلت ذلك بالفعل يا أمين المكتبة.
157
00:08:22,636 --> 00:08:25,439
بالتأكد
هذا المعتوه الخافت
158
00:08:25,506 --> 00:08:27,108
لا يصبح الملك!
159
00:08:27,975 --> 00:08:31,278
أم، جلالتك، هل يجب أن أفعل ذلك؟
وجبتك أعدت الآن؟
160
00:08:31,345 --> 00:08:32,847
اتركنا.
161
00:08:34,715 --> 00:08:36,851
سوف تفشل يا ميرلين.
162
00:08:36,917 --> 00:08:40,087
قوى السحر الفاسدة
كبيرة جدًا، حتى بالنسبة لك.
163
00:08:40,154 --> 00:08:43,724
لو استمعت لي،
سوف تكون الملك.
164
00:08:43,791 --> 00:08:46,494
استيقظ ضعفك
قوتي.
165
00:08:46,560 --> 00:08:49,897
لقد بدأت بالفعل
ليؤثر عليك ألا ترى؟
166
00:08:49,964 --> 00:08:53,534
أرى عالماً يمكن أن يكون فيه السحر
تستخدم بشكل صحيح.
167
00:08:53,601 --> 00:08:55,703
كاميلوت يمكن أن تفي
وعدها.
168
00:08:55,770 --> 00:08:58,339
لقد كان سحراً
التي دمرت كاميلوت!
169
00:08:58,406 --> 00:09:00,041
ليس هذه المرة.
170
00:09:00,107 --> 00:09:02,676
هذه المرة، أنا وحدي
171
00:09:02,743 --> 00:09:05,413
تمسك بقوة السحر،
172
00:09:05,479 --> 00:09:07,214
وسوف يحكم على عالم جديد.
173
00:09:07,281 --> 00:09:09,183
سوف نوقفك.
174
00:09:09,250 --> 00:09:11,986
المكتبة سوف توقفك
175
00:09:13,020 --> 00:09:17,858
سيكون من الممتع مشاهدة محاولتك.
176
00:09:19,927 --> 00:09:22,630
لقد رأيت كل خطوة
لقد قمت بها.
177
00:09:22,696 --> 00:09:26,400
أرى كل شيء.
178
00:09:34,742 --> 00:09:35,910
سأقوم بإنشاء كاميلوت
179
00:09:35,976 --> 00:09:37,144
كان من الممكن أن يكون ذلك.
180
00:09:38,779 --> 00:09:41,516
وهذه النفوس الوفيه
سيكون فرساني.
181
00:09:41,582 --> 00:09:45,219
ليس الحمقى مثل جالاهاد
أو ضعفاء مثل لانسلوت.
182
00:09:45,286 --> 00:09:48,122
مولاي، نحن على أهبة الاستعداد
لمتابعتك وحمايتك.
183
00:09:48,189 --> 00:09:49,356
نعم. نعم نعم.
184
00:09:50,624 --> 00:09:52,660
أنت تقوم بتبديل الجداول الزمنية.
185
00:09:52,726 --> 00:09:54,328
هل لا تعرف ماذا يعني ذلك؟
186
00:09:54,395 --> 00:09:57,698
وهذا يعني عدم وجود محاكم التفتيش الإسبانية،
187
00:09:57,765 --> 00:09:59,200
لا الموت الأسود,
188
00:09:59,266 --> 00:10:02,203
لا حروب عالمية
لتعذيب مستقبلنا!
189
00:10:06,273 --> 00:10:08,175
اه، أنا آسف، الخاص بك--
آسف يا صاحب السمو.
190
00:10:08,242 --> 00:10:10,411
اه، ميرلين الخاص بك--
اه يا صاحب الجلالة؟
191
00:10:10,478 --> 00:10:12,113
ملِك. صاحب الجلالة--
192
00:10:12,179 --> 00:10:13,614
ماذا الآن؟
193
00:10:13,681 --> 00:10:15,517
اعتقدت أنني قد أرسلت لك بعيدا.
194
00:10:15,584 --> 00:10:18,152
- لقد وصل ضيفك.
- ضيفي؟
195
00:10:18,219 --> 00:10:20,354
الين الاستولتات.
196
00:10:20,421 --> 00:10:22,356
أوه نعم.
197
00:10:22,423 --> 00:10:23,858
بالطبع.
198
00:10:24,758 --> 00:10:25,726
أرسلها للداخل.
199
00:10:31,265 --> 00:10:33,200
لقد أرسلت في طلبي،
صاحب السمو؟
200
00:10:33,267 --> 00:10:35,537
أوه. قم يا طفلي.
201
00:10:35,604 --> 00:10:37,738
- كيف يمكنني خدمتك؟
- لقد دعوتك هنا
202
00:10:37,805 --> 00:10:39,206
لغرض عظيم.
203
00:10:39,273 --> 00:10:42,476
كملكك الجديد،
سأحتاج إلى زمرة موثوقة
204
00:10:42,544 --> 00:10:46,747
من الفرسان المخلصين المخلصين
إلى المثل العليا لكاميلوت.
205
00:10:46,814 --> 00:10:49,518
دائرة داخلية حرفية
الذي سوف يجلس معي
206
00:10:49,584 --> 00:10:53,588
على المائدة المستديرة
لرسم مستقبل أكثر إشراقا.
207
00:10:53,654 --> 00:10:55,789
يبدو رائعا.
208
00:10:55,856 --> 00:10:58,058
لكنني لا أفهم
كيف أن ذلك ينطوي علي.
209
00:10:59,960 --> 00:11:03,030
لقد اخترتك
ليكون الفارس الأول.
210
00:11:03,097 --> 00:11:06,635
أنا؟ نعمتك، كونك فارسًا
لقد كان حلمي!
211
00:11:06,700 --> 00:11:08,169
نعم نعم. أنا أعرف.
212
00:11:08,235 --> 00:11:09,870
لكنني لم أفكر
كان من الممكن.
213
00:11:09,937 --> 00:11:12,607
في مملكتي يا عزيزي، حقاً...
214
00:11:12,673 --> 00:11:15,009
- لا شيء مستحيل.
- لا تستمعي إليه، إيلين.
215
00:11:15,075 --> 00:11:17,646
أسكته يا آرثر!
بسرعة يا فتى!
216
00:11:17,711 --> 00:11:18,580
هذا لن يؤذي.
217
00:11:18,647 --> 00:11:20,147
ميرلين...
218
00:11:23,684 --> 00:11:25,085
نعم يا عزيزي.
219
00:11:25,152 --> 00:11:28,055
سوف تقود الحرس الملكي الخاص بي.
220
00:11:28,122 --> 00:11:30,958
والآن سنحتاج إلى اسم.
221
00:11:31,025 --> 00:11:33,327
ماذا عن الفرسان
من المائدة المستديرة؟
222
00:11:33,394 --> 00:11:35,696
أوه، اصمت، أيها الأحمق!
223
00:11:36,565 --> 00:11:37,932
لا.
224
00:11:38,732 --> 00:11:41,035
ستكون هذه الولادة
من أمر جديد.
225
00:11:41,101 --> 00:11:43,837
واحد من شأنه أن يعيش
على مدى قرون.
226
00:11:43,904 --> 00:11:47,341
هذه الزمالة فيما بعد
227
00:11:47,408 --> 00:11:49,176
يجب أن يكون معروفا
228
00:11:49,243 --> 00:11:51,245
باسم "أخوة الثعبان".
229
00:11:57,218 --> 00:11:59,119
- قف!
- قف، قف، هناك.
230
00:11:59,186 --> 00:11:59,920
قف!
231
00:11:59,987 --> 00:12:01,388
أتوسل إليك!
232
00:12:01,455 --> 00:12:06,193
أنا، اه، من فضلك،
اه، أنا بحاجة لمساعدتكم.
233
00:12:06,260 --> 00:12:08,195
- ما الذي يزعجك؟
- هيلدبالد.
234
00:12:08,262 --> 00:12:10,130
- هيلدبالد؟
- نعم. هيلدبالد!
235
00:12:10,197 --> 00:12:11,465
هل هذا - هل هذا قريبك؟
236
00:12:11,533 --> 00:12:13,801
لا، لا. إنه حيواني الأليف.
237
00:12:13,867 --> 00:12:16,470
- حيوانك الأليف؟
- نعم. حيواني الأليف...
238
00:12:16,538 --> 00:12:17,706
ابن عرس.
239
00:12:17,771 --> 00:12:20,341
اه، كان في سلتي،
240
00:12:20,407 --> 00:12:21,442
ومن ثم لاذ بالفرار
241
00:12:21,509 --> 00:12:23,310
وهرب إلى الشجيرات--
242
00:12:23,377 --> 00:12:25,079
اه، بهذه الطريقة، آسف.
243
00:12:25,145 --> 00:12:26,380
- ابن عرس؟
- نعم.
244
00:12:26,447 --> 00:12:27,982
يجب أن يكون قد ذهب بشكل جيد
الآن يا فتاة.
245
00:12:28,048 --> 00:12:29,416
لا تقل ذلك يا رجل.
246
00:12:29,483 --> 00:12:31,085
فهو أعز مخلوق
أنا أعلم.
247
00:12:31,151 --> 00:12:33,320
لا أعرف
ماذا سأفعل بدونه.
248
00:12:33,387 --> 00:12:36,223
أنا أحبه
أكثر من أي شيء آخر.
249
00:12:37,825 --> 00:12:39,326
الآن، الآن. لا تيأس.
250
00:12:39,393 --> 00:12:40,894
سأساعدك في العثور عليه.
251
00:12:40,961 --> 00:12:43,197
أوه، رائع. من هنا.
252
00:12:43,264 --> 00:12:44,832
هل نحن--هو، اه--
أوه، لا، هذه صخرة.
253
00:12:44,898 --> 00:12:46,166
- أوه.
- انتظر، إذا كنت--
254
00:12:46,233 --> 00:12:47,702
هل تستطيع أن ترى--
هل تستطيع رؤية الحركة؟
255
00:12:47,768 --> 00:12:49,837
ليس حقا، لا.
256
00:12:49,903 --> 00:12:51,171
ربما إذا ذهبت أبعد من ذلك.
257
00:12:51,238 --> 00:12:52,906
- إضافي؟
- نعم.
258
00:12:52,973 --> 00:12:53,907
أوه، هيلدبالد!
259
00:12:53,974 --> 00:12:55,276
على طول الطريق.
260
00:13:00,682 --> 00:13:02,416
هل هذا الفحم كافي؟
261
00:13:03,450 --> 00:13:06,086
اه، نعم، ينبغي أن يكون.
262
00:13:06,153 --> 00:13:09,056
تمام. لذلك، تفكيري هو
غبار الفحم هذا،
263
00:13:09,123 --> 00:13:10,858
جنبا إلى جنب مع المغنيسيوم
الكلوريد الذي استخرجناه
264
00:13:10,924 --> 00:13:12,826
من البحيرة المالحة،
يجب أن تتفاعل
265
00:13:12,893 --> 00:13:15,329
مع عدد قليل من أكثر
مركبات طبيعية و...
266
00:13:15,396 --> 00:13:16,897
بوم.
267
00:13:16,964 --> 00:13:18,667
- بوم.
- بوم.
268
00:13:33,113 --> 00:13:35,717
أنتم الرجال يمكن اقامة
معسكرك هناك.
269
00:13:40,755 --> 00:13:42,289
هذا كل شيء؟
270
00:13:42,356 --> 00:13:43,157
هذا هو الجيش؟
271
00:13:43,223 --> 00:13:45,259
وقد يأتي المزيد لاحقًا. آمل.
272
00:13:45,326 --> 00:13:47,394
- ماذا قلت لهم؟
- لدى ميرلين العديد من الأعداء.
273
00:13:47,461 --> 00:13:49,597
لم يستغرق الأمر الكثير لإقناعه
لهم للانضمام إلى قضيتنا.
274
00:13:49,664 --> 00:13:52,099
- من قلت أننا؟
- أمناء المكتبات بالطبع.
275
00:13:52,166 --> 00:13:54,435
حتى يعمل في العصور الوسطى؟
276
00:13:54,502 --> 00:13:56,170
إذا قمت بذلك بشكل صحيح.
277
00:13:56,236 --> 00:13:57,572
لا يوجد حتى الآن كلمة من فيكرام؟
278
00:13:59,574 --> 00:14:01,875
أنا لا أنتظر بعد الآن.
انا ذاهب وراءه.
279
00:14:01,942 --> 00:14:03,611
يستطيع فيكرام الاعتناء بنفسه.
280
00:14:03,678 --> 00:14:05,145
إنه رجل بالغ.
281
00:14:05,212 --> 00:14:07,047
هل قابلت فيكرام؟
282
00:14:07,114 --> 00:14:09,216
حسنًا، أيها الرجل الناضج.
283
00:14:09,283 --> 00:14:11,118
لقد كنت على حق.
صديقك محتجز
284
00:14:11,185 --> 00:14:13,020
في غرفة عميقة في الداخل
من القلعة.
285
00:14:13,087 --> 00:14:14,455
لقد عاد جاسوسي.
286
00:14:14,522 --> 00:14:16,156
- هذا كل شيء. انا ذاهب.
- اه.
287
00:14:16,223 --> 00:14:17,491
سيدتي، هذا مستحيل.
288
00:14:17,559 --> 00:14:19,594
القلعة
يتم الدفاع عنه بشدة.
289
00:14:19,661 --> 00:14:23,197
مهلا، انظر، إذا كنت قد تعلمت
أي شيء منك، تشارلي،
290
00:14:23,263 --> 00:14:26,367
هو أن علينا أن نعمل
كفريق، حسنًا؟
291
00:14:26,433 --> 00:14:29,169
إذا كنا سننقذ فيكرام،
نحن بحاجة إلى خطة.
292
00:14:30,505 --> 00:14:32,106
هل تعلمت
ماذا كان ميرلين يخطط؟
293
00:14:32,172 --> 00:14:33,874
لا، ولكن عندما غادرت،
294
00:14:33,941 --> 00:14:35,543
العديد من رجال ميرلين
انطلق.
295
00:14:35,610 --> 00:14:36,944
سمعت واحد منهم يصرخ
296
00:14:37,010 --> 00:14:39,012
أنهم كانوا على نوع ما
من السعي الإلهي.
297
00:14:39,079 --> 00:14:40,515
هل رأيت
أين كانوا يتجهون؟
298
00:14:40,582 --> 00:14:43,518
نعم. لقد صعدوا إلى الشمال
على طريق اسجورات.
299
00:15:34,935 --> 00:15:36,236
ارفع يدك عني.
300
00:15:36,303 --> 00:15:38,372
قلت لك
الابتعاد عن ميرلين.
301
00:15:38,439 --> 00:15:41,074
لقد حققت ميرلين حلمي.
302
00:15:41,141 --> 00:15:42,943
لقد منحني لقب فارس.
303
00:15:43,010 --> 00:15:44,879
لماذا يجب أن أثق بك؟
304
00:15:44,945 --> 00:15:47,948
لأنني أنت.
305
00:15:49,349 --> 00:15:51,920
ما هذا المسعى الإلهي
هل أرسلتك ميرلين؟
306
00:15:52,019 --> 00:15:53,588
سعينا؟
307
00:15:55,055 --> 00:15:56,957
لاستعادة الكأس المقدسة.
308
00:16:04,231 --> 00:16:06,200
يستمع.
309
00:16:06,266 --> 00:16:08,969
لا يمكننا أن ندع ميرلين
العثور على الكأس.
310
00:16:09,036 --> 00:16:10,905
إذا كان ينزف
تلك السفينة من سحرها،
311
00:16:10,971 --> 00:16:13,440
سوف يصبح قويا جدا بالنسبة لنا
للعودة إلى المكتبة.
312
00:16:13,508 --> 00:16:15,877
ولكن في الأسطورة آرثر، آرثر
لن يحصل على الكأس المقدسة أبداً
313
00:16:15,944 --> 00:16:17,244
وجده جالاهاد.
314
00:16:17,311 --> 00:16:18,546
وأعاده
إلى المكتبة.
315
00:16:18,613 --> 00:16:20,548
نعم، ولكن ميرلين
يعيد كتابة التاريخ.
316
00:16:20,615 --> 00:16:22,182
إنه يعرف أين
تم العثور على الكأس المقدسة
317
00:16:22,249 --> 00:16:24,218
وهو يرسل
فرسانه هناك ونحن نتحدث.
318
00:16:24,284 --> 00:16:25,954
إلا أنه يخطئ.
319
00:16:28,422 --> 00:16:30,023
قلت
لقد اعترضت رجال ميرلين
320
00:16:30,090 --> 00:16:31,992
على طريق أسجورات؟
321
00:16:32,961 --> 00:16:35,162
هذا يؤدي
إلى مدينة كوربينيك.
322
00:16:35,229 --> 00:16:36,997
ولكن تم العثور على الكأس
في كوربينيك، أليس كذلك؟
323
00:16:37,064 --> 00:16:39,634
لا، لا.
عندما ذهبنا في رحلتنا
324
00:16:39,701 --> 00:16:41,736
إلى أعماق المكتبة،
ذهبت من خلال المحفوظات
325
00:16:41,803 --> 00:16:43,237
من مئات القطع الأثرية.
326
00:16:43,303 --> 00:16:45,740
أتذكر القراءة
أنه لم يتم العثور على الكأس
327
00:16:45,807 --> 00:16:48,075
في مدينة كوربينيك
كما يعتقد عادة،
328
00:16:48,141 --> 00:16:51,178
ولكن كان، في الواقع،
وجدت في كهوف كوربينيك.
329
00:16:51,245 --> 00:16:52,847
ولكن هذا في كامل
الاتجاه المعاكس.
330
00:16:52,914 --> 00:16:55,082
ومن موقعنا هنا
يمكننا الوصول إلى الكهف والعودة
331
00:16:55,148 --> 00:16:57,752
قبل أن يدركوا
خطأهم.
332
00:16:57,819 --> 00:16:59,052
ثم دعونا نذهب.
333
00:16:59,119 --> 00:17:00,522
كونور، هذا مذهل.
334
00:17:00,588 --> 00:17:03,591
- شكرًا ليسا، ولكن، اه--
- لا، مهلا.
335
00:17:03,658 --> 00:17:07,227
كونور، لقد أخبرتنا حرفياً
أن خوفك الأكبر
336
00:17:07,294 --> 00:17:09,931
هو أن تسقط
حفرة أرنب في المكتبة,
337
00:17:09,998 --> 00:17:12,800
ويخسرها، ولكن--
338
00:17:12,867 --> 00:17:14,434
أعني، انظر إليك.
339
00:17:14,502 --> 00:17:17,237
أنت مدهش في هذا، مثل...
340
00:17:17,304 --> 00:17:19,641
لقد ولدت لتكون أمين مكتبة.
341
00:17:31,485 --> 00:17:33,086
نعم؟
342
00:17:33,153 --> 00:17:36,624
لم يفت الأوان للتراجع
الضرر الذي تسببه!
343
00:17:36,691 --> 00:17:39,426
أوقفوا هذا التشويش
في حين لا يزال هناك وقت!
344
00:17:39,493 --> 00:17:40,828
مختل؟
345
00:17:40,895 --> 00:17:42,664
رقم ما هو مختل
346
00:17:42,730 --> 00:17:44,799
هل أنت لا تقبل
القوة التي عرضتها عليك.
347
00:17:44,866 --> 00:17:47,367
تغيير الماضي
لن يخفف الذنب
348
00:17:47,434 --> 00:17:49,303
تشعر
على سقوط كاميلوت.
349
00:17:49,369 --> 00:17:51,973
إنها ليست إساءة استخدامي للسحر
التي تسببت في زوالها.
350
00:17:52,040 --> 00:17:54,509
لو كان الأمر كله في يدي
لم يكن ليحدث أي من هذا
351
00:17:54,576 --> 00:17:57,244
- سوف ترى!
- أوه، أنت تخدع نفسك!
352
00:17:57,311 --> 00:18:01,281
آه! أنت سلبي جدا.
353
00:18:01,348 --> 00:18:02,817
آرثر!
354
00:18:04,886 --> 00:18:06,119
نعم يا مولاي.
355
00:18:06,186 --> 00:18:08,656
نعم. أرسل كلمة إلى فرسان بلدي.
356
00:18:08,723 --> 00:18:11,391
الموقع الحقيقي
من الكأس المقدسة
357
00:18:11,458 --> 00:18:14,161
يقع في كهوف كوربينيك.
358
00:18:14,227 --> 00:18:16,731
كهوف كوربينيك,
الكأس المقدسة، كهف كوربينيك.
359
00:18:16,798 --> 00:18:17,765
بسرعة يا فتى!
360
00:18:29,343 --> 00:18:30,645
آه، النصوص
وقال في المكتبة
361
00:18:30,712 --> 00:18:33,480
أنه تم العثور عليه
مخبأة في الصواعد.
362
00:18:34,314 --> 00:18:37,018
وصفها
باعتبارها "سفينة عفيفة".
363
00:18:37,085 --> 00:18:39,152
يجب أن يكون هناك المئات من.
364
00:18:39,219 --> 00:18:41,254
عن إبرة في كومة قش.
365
00:18:54,936 --> 00:18:56,336
مهلا يا شباب.
366
00:18:56,403 --> 00:18:57,705
تعال وتحقق من هذا.
367
00:19:02,242 --> 00:19:03,978
هذه الصواعد تبدو غريبة.
368
00:19:04,045 --> 00:19:06,614
تتشكل الطبيعية
بواسطة كربونات الكالسيوم،
369
00:19:06,681 --> 00:19:09,050
تودع ببطء
عن طريق الماء المتساقط.
370
00:19:09,117 --> 00:19:11,853
اه، إنه يخلق هذه اه، الطبقات
371
00:19:11,919 --> 00:19:14,622
والشوائب الصغيرة
التي هي محاصرة في الداخل. يرى؟
372
00:19:14,689 --> 00:19:17,391
ولكن هذا السطح
على نحو سلس. ليس لديها النطاقات.
373
00:19:17,457 --> 00:19:20,293
دون الشوائب ذلك
يمكن اعتباره "عفيفًا".
374
00:19:21,261 --> 00:19:23,363
- ما هذا؟
- خل.
375
00:19:23,430 --> 00:19:24,999
لقد حدث أن يكون لديك
قارورة من الخل؟
376
00:19:25,066 --> 00:19:26,400
الخل مفيد جداً .
377
00:19:26,466 --> 00:19:28,435
إنه جيد دائمًا
للحصول على بعض مفيد.
378
00:19:30,170 --> 00:19:31,806
اه. يرى؟ لا يوجد أزيز.
379
00:19:31,873 --> 00:19:35,342
سوف يتفاعل الكالسيت الحقيقي مع
الحمض لتكوين فقاعات ثاني أكسيد الكربون.
380
00:19:35,409 --> 00:19:39,246
هذا واحد مصنوع
من بعض الراتنج أو الجص،
381
00:19:39,312 --> 00:19:41,149
ربما مادة اصطناعية.
382
00:19:41,214 --> 00:19:42,717
هذا هو واحد.
383
00:19:42,784 --> 00:19:45,920
الآن علينا فقط أن نكتشف ذلك
كيفية الدخول. اه...
384
00:19:45,987 --> 00:19:47,320
- حسنا.
- انتظر. أوه.
385
00:19:47,387 --> 00:19:49,924
أوه.
386
00:19:49,991 --> 00:19:52,426
حسنًا، هذه إحدى الطرق للقيام بذلك.
387
00:20:06,708 --> 00:20:10,678
لا أستطيع أن أصدق
أنا أحمل الكأس المقدسة.
388
00:20:10,745 --> 00:20:12,446
لن يكون لفترة طويلة.
389
00:20:13,848 --> 00:20:14,949
تسليمها.
390
00:20:16,150 --> 00:20:18,485
- أنت تعلم أنني لا أستطيع أن أفعل ذلك.
- خذها منه.
391
00:20:50,383 --> 00:20:51,686
ليزا!
392
00:21:01,028 --> 00:21:02,997
شكرا، كونور.
393
00:21:03,064 --> 00:21:05,600
كونور! يا إلهي!
394
00:21:05,666 --> 00:21:07,235
- يا إلهي!
- هيا ساعدني.
395
00:21:07,300 --> 00:21:09,937
تعال!
تعال! تعال!
396
00:21:12,106 --> 00:21:13,541
تعال!
397
00:21:23,618 --> 00:21:25,853
يساعد. يا إلهي.
398
00:21:27,221 --> 00:21:30,558
لا، لا، يمكننا إنقاذه.
399
00:21:30,625 --> 00:21:32,059
يمكننا استخدامها
الكأس المقدسة لإنقاذه.
400
00:21:32,126 --> 00:21:34,394
أين هي؟ أين هي؟
ويمكننا استخدامه.
401
00:21:34,461 --> 00:21:36,363
- يمكننا إنقاذه، أليس كذلك؟
- تشارلي.
402
00:21:36,429 --> 00:21:37,732
ليزا.
403
00:21:37,799 --> 00:21:40,768
نحن بحاجة للخروج
من هنا الآن.
404
00:21:40,835 --> 00:21:42,670
رقم لا.
405
00:21:42,737 --> 00:21:45,673
تشارلي,
أخرجها من هنا الآن!
406
00:21:46,841 --> 00:21:48,709
- لا.
- اتركهم.
407
00:21:51,478 --> 00:21:53,380
لدينا ما نحتاجه.
408
00:22:06,426 --> 00:22:07,895
كان يجب أن أكون أنا.
409
00:22:09,897 --> 00:22:11,331
لقد مات وهو ينقذني.
410
00:22:11,398 --> 00:22:12,834
لا، هذا ليس خطأك.
411
00:22:14,001 --> 00:22:15,335
لقد كنت حارسه.
412
00:22:16,571 --> 00:22:17,939
كان يجب أن أفعل المزيد.
413
00:22:20,575 --> 00:22:22,475
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق أنه رحل.
414
00:22:22,543 --> 00:22:24,411
كفى من هذا.
415
00:22:24,477 --> 00:22:26,781
ليس لدينا وقت للدموع.
416
00:22:26,848 --> 00:22:28,516
السيدة استولت،
417
00:22:28,583 --> 00:22:30,685
- كونور هو--
- ميت.
418
00:22:31,819 --> 00:22:34,288
وإذا أردت أن تكرمه
ثم دعونا ننهي المهمة.
419
00:22:34,354 --> 00:22:36,389
كيف يمكنك أن تكون بلا قلب إلى هذا الحد؟
420
00:22:36,456 --> 00:22:38,926
ميرلين لديه الكأس.
421
00:22:38,993 --> 00:22:42,395
إذا أكمل الطقوس
لينزع عنها سحرها
422
00:22:42,462 --> 00:22:45,333
سوف تزيد قوته عشرة أضعاف.
423
00:22:45,398 --> 00:22:48,936
يمكننا جميعا أن نحصي خسائرنا
متى وإذا انتصرنا.
424
00:22:50,504 --> 00:22:54,775
إذا لم نفعل ذلك،
ثم لن يهم أي من هذا.
425
00:23:01,782 --> 00:23:03,818
يجب علينا تحطيم البوابات
إذا أردنا أن يكون لدينا أي فرصة
426
00:23:03,885 --> 00:23:06,821
للقبض على ميرلين.
هل تزايدت أعداد قواتنا؟
427
00:23:06,888 --> 00:23:09,357
ووصل 10 آخرين
ولكن هذا هو كل ما لدينا.
428
00:23:10,191 --> 00:23:12,226
يجب أن يكون كافيا.
429
00:23:12,293 --> 00:23:15,596
سنحتاج إلى هجوم كامل
البوابات. يجب أن ندخل.
430
00:23:15,663 --> 00:23:17,798
وبمجرد أن نكون في الداخل
الفناء وعلى الموقف،
431
00:23:17,865 --> 00:23:20,400
سوف أقوم بقطع الصمام،
سوف يستنزف السائل ويتحد ،
432
00:23:20,467 --> 00:23:23,337
وسوف يخلق انفجارا
من شأنها أن تأخذ الحراس.
433
00:23:24,171 --> 00:23:27,275
وبمجرد دخولنا إلى القلعة،
علينا فقط إيقاف ميرلين
434
00:23:27,341 --> 00:23:28,943
استنزاف الكأس من سحرها.
435
00:23:29,010 --> 00:23:30,443
وأنقذ فيكرام.
436
00:23:31,379 --> 00:23:32,813
إذا لم نتأخر كثيرا.
437
00:23:35,516 --> 00:23:37,151
سوف تغرب الشمس قريبا
438
00:23:38,451 --> 00:23:41,555
ويمكنني أن أبدأ طقوس
أخذ السحر من الكأس.
439
00:23:43,524 --> 00:23:45,026
أنا حزين على فقدان كونور.
440
00:23:47,094 --> 00:23:48,963
موته يثقل كاهلي.
441
00:23:49,030 --> 00:23:51,265
ولكن يجب أن يكون لديك
استمع لي، فيكرام.
442
00:23:51,332 --> 00:23:54,735
دماؤه على أيديكم.
443
00:23:56,003 --> 00:23:57,305
همم.
444
00:24:12,320 --> 00:24:14,889
أيها الصبي، تنبيه القوات.
445
00:24:14,956 --> 00:24:18,192
أبلغ حراسنا بالهجوم
المتسللين على الجسر.
446
00:24:19,093 --> 00:24:21,295
لماذا يفتحون البوابات؟
447
00:24:21,362 --> 00:24:22,797
هل تعتقد أنه فخ؟
448
00:24:24,065 --> 00:24:26,901
لقد قللت من تقديرك
المكتبة، ميرلين.
449
00:24:26,968 --> 00:24:30,338
غطرستك
سيكون سقوطك.
450
00:24:30,404 --> 00:24:31,872
لقد نفد الوقت.
451
00:24:31,939 --> 00:24:33,941
فخ أو لا فخ، علينا أن نذهب.
452
00:24:34,909 --> 00:24:37,144
هجوم!
453
00:24:59,533 --> 00:25:01,802
الكبرياء صفة إنسانية.
454
00:25:01,869 --> 00:25:04,772
لقد نسيت، أنا مجرد جزء من الإنسان.
455
00:25:13,014 --> 00:25:15,316
أيها التنين،
ه ذكر فتنغوميتا...
456
00:25:15,383 --> 00:25:17,184
ميرلين، ميرلين لا.
457
00:25:24,158 --> 00:25:26,560
ميرلين,
لا يمكنك استدعاء ذلك!
458
00:25:30,064 --> 00:25:31,232
لدي بالفعل.
459
00:26:04,131 --> 00:26:07,468
التنين
سوف يقتل بشكل عشوائي
460
00:26:15,544 --> 00:26:18,045
رجالك
سوف تضيع كذلك!
461
00:26:22,249 --> 00:26:23,918
ليزا!
462
00:26:27,788 --> 00:26:29,356
- أنت مستعد؟ تمام.
- نعم.
463
00:26:37,298 --> 00:26:39,700
تعال. دعنا نذهب، ليسا!
464
00:26:53,515 --> 00:26:54,815
عجل!
465
00:27:06,260 --> 00:27:08,295
- أنا آسف. لا أستطيع أن أفعل هذا.
- هاه؟
466
00:27:10,631 --> 00:27:12,299
تماسك يا أمين المكتبة.
467
00:27:14,268 --> 00:27:16,137
لا أستطبع. تشارلي...
468
00:27:16,203 --> 00:27:17,905
الأمر متروك لنا الآن.
469
00:27:17,972 --> 00:27:19,974
عليك بإيقاف تشغيل الجهاز
470
00:27:20,040 --> 00:27:22,776
حتى نتمكن من الحصول على
داخل القلعة,
471
00:27:22,843 --> 00:27:25,146
أو أنها سوف تضحي
نفسها من أجل لا شيء.
472
00:27:27,114 --> 00:27:30,184
- نعم. تمام.
- امممم.
473
00:27:30,251 --> 00:27:32,521
يمكنك البقاء هنا.
الانفجار سيكون شديدا
474
00:27:32,587 --> 00:27:33,921
- ماذا عنك؟
- سأكون بخير.
475
00:27:33,988 --> 00:27:36,323
بمجرد أن أكسر الختم،
سآخذ سبع ثواني.
476
00:27:36,390 --> 00:27:39,160
- يمين.
- تمام.
477
00:27:39,226 --> 00:27:40,995
نعم.
478
00:28:02,416 --> 00:28:05,019
ميرلين، أتوسل إليك! انهاء هذا!
479
00:28:14,228 --> 00:28:16,230
لا.
480
00:28:16,297 --> 00:28:17,898
رقم لا!
481
00:28:26,807 --> 00:28:28,842
ليزا!
482
00:29:17,758 --> 00:29:19,728
أحسنت.
483
00:29:19,793 --> 00:29:21,395
أنا معجب.
484
00:29:30,337 --> 00:29:34,008
أنت تعود
إلى المكتبة معنا الآن.
485
00:29:34,074 --> 00:29:36,777
الشخص الوحيد
الذهاب إلى أي مكان هو أنت
486
00:29:36,844 --> 00:29:38,513
إلى مثواك الأخير.
487
00:29:38,580 --> 00:29:40,881
لقد نسيت، لا يمكنك أن تؤذيها.
488
00:29:40,948 --> 00:29:43,917
إيلين أستولات خالدة.
489
00:29:43,984 --> 00:29:46,755
لم تكن دائما خالدة.
490
00:29:50,824 --> 00:29:53,027
إلين، لا.
491
00:29:53,093 --> 00:29:56,030
عزيزي، كالفارس الأول،
492
00:29:56,096 --> 00:29:57,565
هل ستفعل أي شيء
لملكك؟
493
00:29:57,632 --> 00:29:59,701
بالطبع يا صاحب الجلالة.
494
00:29:59,768 --> 00:30:01,503
ثم يموت من أجله.
495
00:30:09,476 --> 00:30:10,512
لا.
496
00:30:21,021 --> 00:30:22,524
لا يمكنك أن تكون خالدا
497
00:30:22,590 --> 00:30:27,428
إلا إذا كنت تعيش لفترة كافية
لتصبح خالدة.
498
00:30:39,674 --> 00:30:41,408
أنت وحش، ميرلين.
499
00:30:43,745 --> 00:30:45,446
أنظر إلى ما أصبحت عليه.
500
00:30:45,513 --> 00:30:48,482
عرضت عليك الدنيا
501
00:30:48,550 --> 00:30:50,652
كل السحر والقوة.
502
00:30:50,719 --> 00:30:52,754
كان بإمكانك الحصول على كل شيء،
503
00:30:52,821 --> 00:30:55,989
لكن عقلك صغير جدًا.
504
00:30:56,056 --> 00:30:57,559
أنت تفتقر إلى الرؤية
505
00:30:57,625 --> 00:30:59,694
لفهم الخير
كان بإمكانك فعل ذلك.
506
00:30:59,761 --> 00:31:01,696
جيد؟
507
00:31:01,763 --> 00:31:03,798
جيد؟
508
00:31:03,864 --> 00:31:05,499
مثل الخير الذي تفعله الآن؟
509
00:31:07,000 --> 00:31:09,504
كم عدد الأشخاص
هل قتلت يا ميرلين؟
510
00:31:09,571 --> 00:31:11,573
ولماذا؟
511
00:31:11,639 --> 00:31:14,241
لا يمكنك تغيير الوقت.
512
00:31:20,013 --> 00:31:22,883
كشخص حاول،
513
00:31:24,385 --> 00:31:28,155
لا يمكنك العودة
وإصلاح الماضي.
514
00:31:36,964 --> 00:31:38,533
آرثر!
515
00:31:39,868 --> 00:31:41,034
صاحب السمو؟
516
00:31:43,270 --> 00:31:46,708
خذ هذا المارق الخسيس
إلى البرج!
517
00:31:47,876 --> 00:31:50,911
لا أستطيع الوقوف للاستماع
المزيد من صوته البائس.
518
00:32:03,424 --> 00:32:05,225
أنا آسف بشأن أصدقائك.
519
00:32:05,292 --> 00:32:07,194
يجب أن تكون خسارة فادحة.
520
00:32:07,261 --> 00:32:08,897
ربما.
521
00:32:08,962 --> 00:32:10,397
ربما؟
522
00:32:10,464 --> 00:32:12,266
لا يجب أن يكون الأمر على هذا النحو.
523
00:32:13,267 --> 00:32:14,968
يمكنني إعادتهم جميعًا.
524
00:32:15,035 --> 00:32:16,970
ماذا؟ لكن كيف؟
525
00:32:17,037 --> 00:32:18,840
ميرلين الذي يحكم كملك،
526
00:32:18,907 --> 00:32:21,543
هل هو نفس الرجل
هل عرفت حياتك كلها؟
527
00:32:23,277 --> 00:32:27,882
رقم قبل أن يمسك
السيف من الحجر,
528
00:32:27,948 --> 00:32:29,183
لقد أصبح رجلاً مختلفًا.
529
00:32:29,249 --> 00:32:31,586
رجل فظيع، أليس كذلك؟
530
00:32:31,653 --> 00:32:34,154
يمكننا إيقافه.
531
00:32:34,221 --> 00:32:36,957
يمكننا إنهاء كل هذا الجنون.
532
00:32:37,024 --> 00:32:39,226
ويمكنني إحضار أصدقائي
العودة إلى الحياة.
533
00:32:41,529 --> 00:32:42,597
كيف؟
534
00:32:42,664 --> 00:32:44,264
تورك ريفيري.
535
00:32:44,331 --> 00:32:47,367
وهذا ما تغير
ميرلين الذي عرفته من قبل.
536
00:32:48,670 --> 00:32:50,137
أطلق سراحي.
537
00:32:50,204 --> 00:32:53,006
يمكنني الحصول على تورك
وإعادة تعيين كل شيء.
538
00:32:53,073 --> 00:32:55,610
يمكنني استخدام سحره
لإعادة تشغيل هذا الجدول الزمني،
539
00:32:55,677 --> 00:32:59,446
أنقذ أصدقائي، وأحررك
من طغيان ميرلين.
540
00:33:01,549 --> 00:33:05,854
بالتأكيد، هذا ليس كذلك
كاميلوت الذي تخيلته
541
00:33:05,920 --> 00:33:07,689
في قلوبكم القلوب.
542
00:33:19,099 --> 00:33:20,501
يا إلاهي.
543
00:33:20,568 --> 00:33:23,470
يجب أن نسرع
بينما ميرلين منشغلة.
544
00:34:25,365 --> 00:34:27,100
نحن فقط بحاجة إلى تحرير
تورك ريفيري.
545
00:34:27,167 --> 00:34:29,571
ثم يمكنني التراجع
كل هذا الجنون.
546
00:34:29,637 --> 00:34:32,072
ولكن كيف ستحصل على السيف
من الحجر ليحرره؟
547
00:34:33,173 --> 00:34:34,642
ليس أنا، آرثر.
548
00:34:36,611 --> 00:34:37,679
أنت.
549
00:34:39,981 --> 00:34:42,115
ماذا؟ لا أستطبع.
550
00:34:42,182 --> 00:34:44,619
نعم يمكنك ذلك.
551
00:34:44,686 --> 00:34:47,689
كان السيف
يعني دائما بالنسبة لك.
552
00:34:47,755 --> 00:34:50,324
أنت نقي القلب.
553
00:34:50,390 --> 00:34:53,795
أنت من يستحق.
554
00:34:53,861 --> 00:34:55,262
ثق بي.
555
00:35:07,875 --> 00:35:09,443
أنا فعلت هذا.
556
00:35:09,510 --> 00:35:11,345
لقد أطلقت السيف.
557
00:35:11,411 --> 00:35:13,246
ولدي تورك.
558
00:35:13,313 --> 00:35:16,551
الآن، كل ما علي فعله هو--
559
00:35:17,986 --> 00:35:18,953
يموت.
560
00:35:19,020 --> 00:35:21,154
تماما مثل أصدقائك.
561
00:36:08,836 --> 00:36:10,805
أيها الأحمق.
562
00:36:17,078 --> 00:36:18,579
ماذا فعلت؟
563
00:36:21,816 --> 00:36:24,217
لم يكن من المفترض
ليكون مثل هذا.
564
00:36:29,423 --> 00:36:31,291
لم أقصد أن أقتلهم.
565
00:36:32,927 --> 00:36:34,829
كان من المفترض أن يكون
مختلفة هذه المرة.
566
00:36:35,997 --> 00:36:38,633
كان من المفترض أن أحضر المجد
إلى كاميلوت.
567
00:36:40,101 --> 00:36:42,603
لم يكن من المفترض
ليكون مثل هذا.
568
00:36:46,107 --> 00:36:47,775
لقد كنت جيدًا.
569
00:36:47,842 --> 00:36:49,577
رأيت ذلك.
570
00:36:49,644 --> 00:36:53,948
اعتقدت، معك،
571
00:36:54,015 --> 00:36:55,950
يمكنني إعادة كتابة التاريخ.
572
00:36:59,187 --> 00:37:00,788
لكنك حذرتني.
573
00:37:03,091 --> 00:37:08,328
لقد أخبرتني هوسي
بالسحر قد أعماني.
574
00:37:09,496 --> 00:37:10,865
لقد كنت على حق.
575
00:37:12,133 --> 00:37:14,936
أنا آسف. أنا آسف.
576
00:37:16,704 --> 00:37:20,975
والآن، تمامًا كما كان من قبل،
577
00:37:23,044 --> 00:37:24,712
لقد دمرت كل شيء.
578
00:37:32,954 --> 00:37:34,555
أخيراً.
579
00:37:34,622 --> 00:37:35,723
أوه.
580
00:37:35,790 --> 00:37:37,859
لقد حان الوقت
جئت إلى حواسك.
581
00:37:39,127 --> 00:37:40,293
كيف؟
582
00:37:40,360 --> 00:37:42,096
أوه، هذا؟ نعم.
583
00:37:45,099 --> 00:37:47,367
لدي تاريخ مع الخناجر.
584
00:37:59,080 --> 00:38:00,681
انتظر ماذا حدث؟
585
00:38:02,049 --> 00:38:04,685
- القليل من سحر الكابوس.
- يبدو مألوفا؟
586
00:38:04,752 --> 00:38:06,921
نفس الأسطورة
عملت ضدنا.
587
00:38:06,988 --> 00:38:09,257
التحول هو اللعب النظيف،
أليس كذلك؟
588
00:38:10,258 --> 00:38:12,325
عندما عرفت
لقد حاولت سرقة Torc،
589
00:38:12,392 --> 00:38:14,195
أدركت ما كان علي فعله.
590
00:38:14,262 --> 00:38:15,630
تمامًا كما تلاعبت بنا
591
00:38:15,696 --> 00:38:18,032
عن طريق إدخال أحلامنا
والكوابيس
592
00:38:18,099 --> 00:38:19,834
سنفعل نفس الشيء معك.
593
00:38:19,901 --> 00:38:21,468
لقد آمنت
لقد أخذت Torc
594
00:38:21,536 --> 00:38:24,038
وهرب بها
العودة إلى كاميلوت،
595
00:38:24,105 --> 00:38:25,506
لكنني قمت بتنشيطه بالفعل
596
00:38:25,573 --> 00:38:27,275
وأرسلك إلى نوم عميق.
597
00:38:27,340 --> 00:38:31,311
لا، مازلت السيد
598
00:38:31,378 --> 00:38:33,446
من ريفيري تورك.
599
00:38:36,217 --> 00:38:39,452
لذلك كل ما حدث
بعد تلك النقطة...
600
00:38:39,520 --> 00:38:40,621
كان حلما.
601
00:38:40,688 --> 00:38:42,723
أو بالأحرى كابوسك.
602
00:38:44,357 --> 00:38:45,993
شكرا لله.
603
00:38:46,060 --> 00:38:47,628
وإذا لم تكن كذلك
في حالة الحلم،
604
00:38:47,695 --> 00:38:49,429
كنت قد عرفت
أن Reverie's Torc
605
00:38:49,496 --> 00:38:51,632
ليس لديه سحر
من شأنه أن يسمح بالسفر عبر الزمن.
606
00:38:51,699 --> 00:38:53,935
Torc هو قطعة أثرية
التي تسمح لمستخدميها
607
00:38:54,001 --> 00:38:56,871
لدخول حالة الحلم
لشخص آخر.
608
00:38:56,938 --> 00:38:59,406
كان علينا أن ندخل لك
ليجلب لك حولها.
609
00:38:59,472 --> 00:39:01,441
- أحضر لي؟
- امممم. نعم.
610
00:39:01,509 --> 00:39:04,679
لقد أدركنا
أن هذا ليس خطأك.
611
00:39:05,513 --> 00:39:08,983
حاجتك للسحر هي--
إنه إدمان.
612
00:39:09,917 --> 00:39:11,719
ومدمن
يمكن أن نرى فقط حقا
613
00:39:11,786 --> 00:39:14,522
سلوكهم القهري
عندما وصلوا إلى الحضيض.
614
00:39:14,589 --> 00:39:16,489
لذلك تأكدنا من أنك تستطيع الرؤية
ماذا سيحدث
615
00:39:16,557 --> 00:39:18,159
لو كان لديك كل السحر
كنت تشتهي.
616
00:39:18,226 --> 00:39:20,427
طبعا حتى لو كان حلما
617
00:39:20,493 --> 00:39:22,429
لو لم أسترد تورك،
618
00:39:22,495 --> 00:39:24,397
كان علينا جميعا أن نعاني
العواقب
619
00:39:24,464 --> 00:39:25,633
من ذلك الواقع.
620
00:39:28,636 --> 00:39:31,806
حسنا، أنا آسف.
621
00:39:33,341 --> 00:39:35,810
لقد خاطرت بكل شيء من أجلي.
622
00:39:39,547 --> 00:39:40,948
لإنقاذي.
623
00:39:43,618 --> 00:39:46,386
نحن في الحقيقة لم ننقذك
624
00:39:47,622 --> 00:39:49,456
أنت معالج قوي جدًا.
625
00:39:50,457 --> 00:39:53,127
أي شخص يستطيع التغلب على ميرلين
هو ميرلين.
626
00:39:53,961 --> 00:39:57,999
"في بعض الأحيان تكشف الأحلام
الحقيقة تحجب الواقع."
627
00:39:58,065 --> 00:40:01,434
رجل حكيم جداً
يجب أن قلت ذلك.
628
00:40:06,040 --> 00:40:07,909
لا أعرف ماذا أقول.
629
00:40:07,975 --> 00:40:09,243
قل نعم.
630
00:40:09,310 --> 00:40:11,279
الآن ما هذا؟
631
00:40:11,345 --> 00:40:14,148
دعوة من المكتبة .
632
00:40:14,215 --> 00:40:15,816
تبين، المكتبة
في حاجة إلى أمين المحفوظات.
633
00:40:15,883 --> 00:40:17,718
همم. سوف تحتاج
للعمل بعمق في المكتبة
634
00:40:17,785 --> 00:40:20,321
باستخدام الخاص بك لا تقدر بثمن
معرفة السحر
635
00:40:20,388 --> 00:40:23,124
لتصنيفها والحفاظ عليها
636
00:40:23,190 --> 00:40:26,560
أعظم التحف السحرية
لقد عرف العالم من أي وقت مضى.
637
00:40:26,627 --> 00:40:28,495
انظر إليها كفرصة
للبدء من جديد.
638
00:40:28,562 --> 00:40:29,964
الخلاص.
639
00:40:30,031 --> 00:40:32,033
نحن كبيرون في الفرص الثانية
هنا في المكتبة.
640
00:40:38,272 --> 00:40:40,473
مميز.
641
00:40:40,541 --> 00:40:42,176
سوف ترافقك السيدة أستولات
642
00:40:42,243 --> 00:40:43,411
إلى المكان الذي ستعمل فيه.
643
00:40:43,476 --> 00:40:46,080
أنا خائف
إنها بالأحرى مسيرة طويلة.
644
00:40:46,147 --> 00:40:48,049
لطفك وكرمك
تطغى علي.
645
00:40:48,115 --> 00:40:50,284
حسنا، التعاطف هو
أعظم أداة لأمين المكتبة.
646
00:40:50,351 --> 00:40:51,686
همم.
647
00:40:51,752 --> 00:40:54,188
لا يمكنك التغيير
الماضي يا ميرلين.
648
00:40:54,255 --> 00:40:56,958
ولكن هذه هي فرصتك
لتشكيل مستقبلك.
649
00:40:57,024 --> 00:41:00,261
لقد فتحت عيني،
لكم جميعا.
650
00:41:00,328 --> 00:41:03,064
وعلى الرغم من أن لدي طريقا طويلا
لأذهب في رحلتي،
651
00:41:03,130 --> 00:41:06,334
أدركت الآن أن،
على الرغم من حسن نواياي،
652
00:41:06,400 --> 00:41:09,170
السحر موجود في مكان واحد فقط
653
00:41:09,236 --> 00:41:11,205
هنا، في المكتبة.
654
00:41:11,272 --> 00:41:14,474
امتناني لكم جميعا
سيكون نجمي المرشد.
655
00:41:14,542 --> 00:41:16,243
حسنا، أنت الآن
مجرد مونولوج.
656
00:41:16,310 --> 00:41:17,645
شيء أخير.
657
00:41:17,712 --> 00:41:19,280
هل تثقون بي حقًا؟
658
00:41:19,347 --> 00:41:22,016
مع أقوى سحرية
التحف في العالم؟
659
00:41:22,083 --> 00:41:24,318
المكتبة لديها وسيلة
للحفاظ على الجميع--
660
00:41:24,385 --> 00:41:26,687
- وكل شيء.
- --في الخط.
661
00:41:28,889 --> 00:41:31,425
نعم، نحن لسنا أغبياء.
662
00:41:31,491 --> 00:41:34,695
بريئة. نعم يا صديقي القديم.
663
00:41:34,762 --> 00:41:37,497
أتمنى أن أجعلك فخوراً أيضاً
664
00:41:38,399 --> 00:41:41,402
حسنا، إذا كنت في حاجة من أي وقت مضى
665
00:41:41,469 --> 00:41:44,105
من أهل العلم والمتعلمين
666
00:41:44,171 --> 00:41:47,808
ونأمل،
الساحر المنكسر,
667
00:41:47,875 --> 00:41:49,510
تعلمون جميعا أين تجدوني.
668
00:41:52,346 --> 00:41:53,280
هلا فعلنا؟
669
00:42:02,757 --> 00:42:05,126
- عمل جيد، أمين المكتبة.
- نعم، أمناء المكتبات.
670
00:42:05,192 --> 00:42:06,727
عمل جيد، في الواقع.
671
00:42:06,794 --> 00:42:09,163
متفق. أحسنتم يا أمناء المكتبات.
672
00:42:11,232 --> 00:42:12,767
حقًا؟
673
00:42:12,833 --> 00:42:16,003
لا تقدير
للجارديان؟
674
00:42:16,070 --> 00:42:18,272
بجد؟
675
00:42:18,339 --> 00:42:20,207
شكرا لك أيها الجارديان.
676
00:42:23,144 --> 00:42:24,812
- تعال.
- تمام.
677
00:42:24,879 --> 00:42:28,215
لذلك، من هو فوق
لمغامرة جديدة؟